1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:09,677 --> 00:00:12,555 [instrumentale muziek] 4 00:00:39,540 --> 00:00:42,418 [muziek gaat door] 5 00:01:02,813 --> 00:01:05,483 [muziek gaat door] 6 00:01:25,586 --> 00:01:28,339 Hallo. 7 00:01:28,464 --> 00:01:31,217 Hoor je die plaat? Ik heb het geschreven en erom gevraagd. 8 00:01:31,342 --> 00:01:33,969 - Vul haar bij. - Dat is Gershwin. 9 00:01:34,095 --> 00:01:35,971 Ze spelen het vooral voor mij. 10 00:01:36,097 --> 00:01:38,265 Weet je, het Nachtwachtprogramma. 11 00:01:38,390 --> 00:01:40,309 Dat is zeker een deining schotel, nietwaar? 12 00:01:40,434 --> 00:01:43,354 Dat is Doris Day die zingt. 13 00:01:43,479 --> 00:01:45,940 ♪ Paradijs ♪ 14 00:01:46,065 --> 00:01:49,860 ♪ Wat ik graag zie ♪ 15 00:01:49,985 --> 00:01:52,738 - Regelmatig. - Ja, meneer. 16 00:01:54,740 --> 00:01:57,243 [neuriën] 17 00:02:12,967 --> 00:02:15,010 Als er auto's komen, Morgan, Je verkoopt benzine. 18 00:02:15,136 --> 00:02:16,512 Rechts. 19 00:02:19,765 --> 00:02:21,225 Sleutels. 20 00:02:21,350 --> 00:02:23,519 Deze hicks verstoppen hun deeg overal 21 00:02:23,644 --> 00:02:26,063 in geval van een overval. Ze vertrouwen niemand. 22 00:02:26,188 --> 00:02:28,065 ♪ Het is zo geweldig ♪ 23 00:02:28,190 --> 00:02:33,154 ♪ Dat je voor mij moet zorgen ♪ 24 00:02:33,279 --> 00:02:38,450 ♪ Prachtig, wonderbaarlijk glorieus, het is glamoureus ♪ 25 00:02:38,576 --> 00:02:43,414 ♪ Dat je voor mij moet zorgen ♪ 26 00:02:56,802 --> 00:02:58,262 [motorfiets nadert] 27 00:03:29,418 --> 00:03:31,045 Hé, waar is Snider? 28 00:03:31,170 --> 00:03:32,838 Ziek naar huis gegaan. 29 00:03:36,050 --> 00:03:39,678 - Ik neem zijn plaats in. - Wie ben je? 30 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 Vriend van Snider. 31 00:03:44,266 --> 00:03:46,185 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 32 00:03:46,310 --> 00:03:48,229 Dat is grappig. Ik ben er geweest. 33 00:04:03,327 --> 00:04:05,412 Heeft u een identiteitsbewijs? 34 00:04:05,537 --> 00:04:07,331 Zeker. 35 00:04:07,456 --> 00:04:09,333 [geweerschot] 36 00:04:13,170 --> 00:04:14,255 [geweerschot] 37 00:04:20,135 --> 00:04:22,388 - Is hij erg gewond? - Erg genoeg. 38 00:04:24,723 --> 00:04:27,601 - Jij bestuurt de auto, Morgan. - Met een slak in mij? 39 00:04:27,726 --> 00:04:29,395 Jij zult rijden. 40 00:04:44,910 --> 00:04:50,416 (man op radio) 'Eenheid 1A-16, 1A-16, code 6.' 41 00:04:50,541 --> 00:04:55,212 'Eenheid 1A-16, 1A-16, code 6.' 42 00:05:16,108 --> 00:05:18,152 Exploitant, politie! 43 00:05:19,987 --> 00:05:22,281 Politiebureau, 22. 44 00:05:22,406 --> 00:05:25,075 (Snider) 'Ik wil een overval melden en het neerschieten van een officier.' 45 00:05:25,200 --> 00:05:26,243 Een ogenblikje alstublieft. 46 00:05:26,368 --> 00:05:28,620 [bel gaat] 47 00:05:28,746 --> 00:05:31,915 (Snider) 'Dat weet ik niet met zekerheid, maar Ik ben bang dat de officier dood is.' 48 00:05:32,041 --> 00:05:34,209 'Hij was een geweldige kerel. Een vriend van mij.' 49 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Wat is het adres? 50 00:05:35,961 --> 00:05:38,589 'Benzinestation op Maple tussen 7 en 8'. 51 00:05:38,714 --> 00:05:41,258 - Uw naam, alstublieft? - 'Snider, de nachtman hier.' 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,969 'Schiet op en haal een ambulance hier.' 53 00:05:49,933 --> 00:05:52,644 Alle eenheden in de buurt op Maple tussen 7e en 8e. 54 00:05:52,770 --> 00:05:55,481 'Het is een benzinestation, een 211 en er is zojuist geschoten.' 55 00:05:55,606 --> 00:05:59,360 'Een betrokken officier, 187, gesprek afhandelen, code 3.' 56 00:06:17,211 --> 00:06:19,797 [telefoon rinkelt] 57 00:06:25,260 --> 00:06:30,224 Het is de telefoon, Steve. Het is de telefoon. 58 00:06:30,349 --> 00:06:32,101 - Hallo. - 'Steef?' 59 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 - Ja. - 'Steve Lacey?' 60 00:06:34,186 --> 00:06:36,313 Ja. 61 00:06:36,438 --> 00:06:37,981 Hallo. 62 00:06:38,107 --> 00:06:40,484 Hallo, dit is Lacey. 63 00:06:40,609 --> 00:06:41,610 Hallo. 64 00:06:41,735 --> 00:06:42,778 [oproep wordt verbroken] 65 00:06:48,742 --> 00:06:51,120 Wie was het? 66 00:06:51,245 --> 00:06:54,706 Ik weet het niet. Ze hingen op. 67 00:06:54,832 --> 00:06:58,752 - Waarschijnlijk was het een verkeerd nummer. - Nee. 68 00:06:58,877 --> 00:07:00,963 Hij vroeg naar mij. 69 00:07:01,088 --> 00:07:03,173 Toen hing hij op. 70 00:07:06,385 --> 00:07:10,305 Ik denk dat ik die stem ken, maar ik kan hem niet plaatsen. 71 00:07:10,431 --> 00:07:12,349 Waarom vertelde hij het niet mij wat hij wilde? 72 00:07:12,474 --> 00:07:14,226 Wie zou het kunnen zijn deze late avond 73 00:07:14,351 --> 00:07:16,854 Behalve weer een van die mannen? 74 00:07:18,397 --> 00:07:19,815 Ga door. 75 00:07:19,940 --> 00:07:24,528 'Weer een van die mannen.' Zeg het. Een ex-gevangene, zoals ik. 76 00:07:24,653 --> 00:07:26,780 Zeker, dat zijn ze altijd door de stad lopen. 77 00:07:26,905 --> 00:07:29,700 Ik probeer de beet te zetten op mij voor dit of dat. 78 00:07:29,825 --> 00:07:31,743 Ik vertelde je hoe het zou zijn. 79 00:07:31,869 --> 00:07:34,955 En dat vond ik niet erg, toch? Ik houd van je. 80 00:07:35,080 --> 00:07:38,876 Ik wilde jou en nu dat Ik heb jou, het kan me veel minder schelen. 81 00:07:39,001 --> 00:07:43,464 Ik kan het niet bedenken. Wat doe je Zie je het in een man als ik? 82 00:07:43,589 --> 00:07:48,135 Ik zie een man die goed is, die vriendelijk en sterk is. 83 00:07:48,260 --> 00:07:50,387 Dat is wat ik zie. 84 00:08:15,412 --> 00:08:19,416 (man op radio) 'Eenheid 1A-16, 1A-16, code 6.' 85 00:08:19,541 --> 00:08:24,338 'Ga mee met Olympic. Eenheid 1A-14, 1A-14' 86 00:08:24,463 --> 00:08:28,342 '1300 blok, Zuidbloem, een 390 gevecht.' 87 00:08:35,432 --> 00:08:37,351 Ja, het waren er twee. 88 00:08:37,476 --> 00:08:39,895 De man achter het stuur was donker, moest geschoren worden. 89 00:08:40,020 --> 00:08:41,939 Er is iets mis met zijn neus en zonder hoed. 90 00:08:42,064 --> 00:08:43,732 Dat klopt. De andere zag er normaal uit. 91 00:08:43,857 --> 00:08:46,276 Degene die mij een sok gaf was sterk als een stier. 92 00:08:46,401 --> 00:08:49,988 Alle eenheden, alle eenheden, 211, en het neerschieten van een officier 93 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 bij tankstation op Maple tussen 7e en 8e. 94 00:08:52,950 --> 00:08:56,828 'Het zijn de twee verdachten blanke, mannelijke Amerikanen.' 95 00:08:56,954 --> 00:09:01,500 'Nummer één, ongeveer 40 jaar, 175 pond' 96 00:09:01,625 --> 00:09:03,502 'zwart haar, bruine ogen.' 97 00:09:05,212 --> 00:09:08,090 [bandmuziek] 98 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 De hitte is overal in de stad. 99 00:09:47,337 --> 00:09:51,508 (vrouwelijk 'Ongeveer veertig jaar, 5'10", 175 pond' 100 00:09:51,633 --> 00:09:53,594 'zwart haar, bruine ogen' 101 00:09:53,719 --> 00:09:57,222 'Gekleed in een grijs pak en een grijze hoed dragen.' 102 00:10:11,486 --> 00:10:14,990 - Hallo, Linksy. Waar ga je heen? - Chicago. Wat is het idee? 103 00:10:15,115 --> 00:10:17,034 Ik denk dat Sims dat wil om met je te praten. 104 00:10:17,159 --> 00:10:19,411 - Hoe zit het? - Wil weten wat jij weet. 105 00:10:19,536 --> 00:10:22,164 - Ik weet niets. - Breng hem binnen. 106 00:10:22,289 --> 00:10:24,458 Kijk, je bent aan het maken een grote fout. 107 00:10:24,583 --> 00:10:28,170 (mannelijke omroeper) '...New York, nu klaar.' 108 00:10:28,295 --> 00:10:31,256 'Poort nummer 17..' 109 00:11:23,016 --> 00:11:26,478 Dragnet is een tijdje uit geweest tijd, bracht nogal wat publiek op de been. 110 00:11:26,603 --> 00:11:29,106 - Wil je ze zien? - Nee, ik kijk later wel. 111 00:11:29,231 --> 00:11:31,858 - Je zegt dat ze 130 dollar hebben meegenomen? - Ja, meneer. 112 00:11:31,983 --> 00:11:33,860 Ik weet dat dat zo is kippenvoer voor sommigen 113 00:11:33,985 --> 00:11:35,862 maar het is een grote avond voor ons. 114 00:11:35,987 --> 00:11:38,365 - Kippenvoer, hè? - Ja, meneer. 115 00:11:38,490 --> 00:11:40,826 Weet je zeker dat die er waren slechts twee van hen? 116 00:11:40,951 --> 00:11:43,453 Waarom, ja, dat is alles wat ik zag. 117 00:11:43,578 --> 00:11:48,250 Vorige week op een avond, drie mannen zette een lunchroom op in Modesto. 118 00:11:48,375 --> 00:11:50,544 Een paar dagen later ze hebben de beet gezet 119 00:11:50,669 --> 00:11:55,132 bij een benzinestation in Merced. 120 00:11:55,257 --> 00:11:58,719 En daarna, een hamburgerkraam in Tulare. 121 00:11:58,844 --> 00:12:01,847 Elke keer een andere auto, elke klus een zachte toets. 122 00:12:01,972 --> 00:12:04,683 Kippenvoer, geld eten. 123 00:12:04,808 --> 00:12:08,019 Je hebt het over de drie nadelen dat uit Quentin is ontsnapt? 124 00:12:08,145 --> 00:12:09,896 Ik ben. 125 00:12:10,021 --> 00:12:12,190 Ze wilden niet oproeren te veel opwinding 126 00:12:12,315 --> 00:12:16,778 dus pakten ze hun voergeld in kleine steden rond 99. 127 00:12:16,903 --> 00:12:18,822 En ze zijn alle drie bleef zuidwaarts rijden. 128 00:12:18,947 --> 00:12:22,659 - Het waren er twee. - Kijk eens. Dokter Penny. 129 00:12:22,784 --> 00:12:26,371 Het gebeurde allemaal zo snel. Nee meneer, ik heb hem niet gezien. 130 00:12:26,496 --> 00:12:30,625 - 'Gat Morgan. Ben Hastings.' - 'Zeker van hem. Hij ook.' 131 00:12:30,751 --> 00:12:33,712 Hij zat aan het stuur, Deze man zei dat ik moest tanken. 132 00:12:33,837 --> 00:12:36,840 Ik had het gevoel dat er nog een was man, maar ik heb nooit hoeven kijken 133 00:12:36,965 --> 00:12:38,842 omdat ze mij sloegen boven het hoofd. 134 00:12:38,967 --> 00:12:41,678 (mannelijk Oké, hou het stil. Laat de dame praten. 135 00:12:41,803 --> 00:12:44,973 - Wat is er tussen jullie gebeurd? - Slechts één van die dingen. 136 00:12:45,098 --> 00:12:47,017 We zijn samen gegaan jarenlang en vanavond... 137 00:12:47,142 --> 00:12:50,771 - Ik wilde naar huis. - En ik wilde uitgaan. 138 00:12:50,896 --> 00:12:54,149 Doe een beetje plezier of zo, we hadden ruzie met een kleine minnaar... 139 00:12:54,274 --> 00:12:56,735 Het was helemaal niets. 140 00:12:56,860 --> 00:12:59,029 We vechten niet echt. We zijn gewoon een beetje speels. 141 00:12:59,154 --> 00:13:02,115 De laatste keer dat ik een lamp gooide, hij vond het schattig. 142 00:13:02,240 --> 00:13:04,701 Maar vanavond schreeuwde hij en de buren belden de politie. 143 00:13:04,826 --> 00:13:06,995 Het was belachelijk van hen om de politie te bellen. 144 00:13:07,120 --> 00:13:09,539 Vooral omdat we ze hebben uitgenodigd voor al onze partijen. 145 00:13:09,664 --> 00:13:11,625 Heb je een aspirine? 146 00:13:11,750 --> 00:13:14,711 (mannelijk 'Hou op met dat huilen. Het brengt je niet naar het eerste honk.' 147 00:13:14,836 --> 00:13:16,713 Je vriend was dat wel Ben Hastings, nietwaar? 148 00:13:16,838 --> 00:13:19,007 Ja, maar dat heb ik niet gedaan heb hem in vier jaar gezien. 149 00:13:19,132 --> 00:13:21,802 Hij heeft nog steeds een draad op jou en nu is hij los. 150 00:13:21,927 --> 00:13:23,845 Wat zou je doen als hij aanbelde? 151 00:13:23,970 --> 00:13:26,431 Als je denkt dat ik me zou verbergen voor hem ben je gek. 152 00:13:26,556 --> 00:13:30,352 Niet na wat hij mij heeft aangedaan. ik zal hem of zijn vrienden niet helpen. 153 00:13:30,477 --> 00:13:33,980 Als hij aanbelde, Ik zou vluchten, ik zou me verstoppen. 154 00:13:34,105 --> 00:13:38,151 Ik haat zijn stinkende ingewanden. 155 00:13:38,276 --> 00:13:41,780 Ik ben de pijpleiding geweest bij de afdeling sinds ik voorwaardelijk vrij was. 156 00:13:41,905 --> 00:13:45,033 Je had mij niet moeten kiezen de nacht en bracht me hier. 157 00:13:45,158 --> 00:13:48,578 Je weet wat er met mij zal gebeuren als ze erachter komen dat ik een duif ben? 158 00:13:48,703 --> 00:13:51,623 Buzz rond, kijk wat je kunt raap de wijnstok op. 159 00:13:51,748 --> 00:13:53,625 Haal mij dan een andere manier. 160 00:13:53,750 --> 00:13:56,878 Stuur geen politie op pad om mij uit bed te krijgen. 161 00:13:57,003 --> 00:14:00,715 Ik woon in een fatsoenlijke buurt. Ik heb een goede baan. 162 00:14:00,841 --> 00:14:03,718 Laat mij het houden, wil je? 163 00:14:03,844 --> 00:14:06,555 Hij heeft gelijk. Dat had je niet moeten doen bracht hem binnen. Laat hem gaan. 164 00:14:15,981 --> 00:14:18,108 Alle eenheden, alle eenheden. 165 00:14:18,233 --> 00:14:20,610 'Auto gebruikt door drie ontsnapte veroordeelden' 166 00:14:20,735 --> 00:14:23,029 'die het tankstation overhield en schoot een officier neer' 167 00:14:23,154 --> 00:14:24,656 'is verlaten aangetroffen' 168 00:14:24,781 --> 00:14:27,158 'op de kruising van Glenwood en Hoogland.' 169 00:14:27,284 --> 00:14:29,327 'Dit is een gestolen auto.' 170 00:14:29,452 --> 00:14:31,329 'Bloedvlekken op de voorstoel geef dat aan' 171 00:14:31,454 --> 00:14:33,290 'Een van de verdachten is gewond.' 172 00:14:33,415 --> 00:14:36,751 'Wees voorzichtig bij het aanhouden aangezien deze mannen gewapend zijn..' 173 00:14:36,877 --> 00:14:39,838 Kelly, graaf in de dossiers en geef me een lijst van de ex-gevangenen 174 00:14:39,963 --> 00:14:43,091 woonachtig in die omgeving binnen a Een straal van 2 mijl van 7th en Maple. 175 00:14:43,216 --> 00:14:45,302 - Spring ernaartoe. - Ja, meneer. 176 00:14:54,352 --> 00:14:56,688 (vrouwelijk 'Auto 46, auto 46.' 177 00:14:56,813 --> 00:15:00,817 'Sgt. Ryan, bel de coördinator. Sergeant Ryan, bel de coördinator.' 178 00:15:12,537 --> 00:15:16,166 'Eenheid 1A-16, 1A-16.' 179 00:15:16,291 --> 00:15:19,502 'Code zes. Figaro en Olympisch.' 180 00:15:19,628 --> 00:15:23,798 - Bent u eigenaar van dit RX-ziekenhuis? - Nee, ik werk daar. 181 00:15:23,924 --> 00:15:27,761 - Ja. Wat is je naam? - Hessler. Otto Hessler. 182 00:15:27,886 --> 00:15:30,055 Wat ben je aan het doen buiten deze tijd van de nacht? 183 00:15:30,180 --> 00:15:32,349 Ik ging een patiënt ophalen. 184 00:15:32,474 --> 00:15:35,894 (vrouwelijk 'Eenheid 1A-14, 1A-14.' 185 00:15:36,019 --> 00:15:39,773 '1300 blok, South Flower, een gevecht van 390.' 186 00:15:39,898 --> 00:15:41,775 Oké, bedankt. Ga je gang. 187 00:15:53,161 --> 00:15:55,246 Hier zijn er nog meer. 188 00:15:55,372 --> 00:15:57,999 Hier is er nog een die dichtbij woont. 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,460 Bannerman toch? Brandkastkraker. 190 00:16:00,585 --> 00:16:03,546 Vroeger was hij de beste boksman aan de westkust. 191 00:16:03,672 --> 00:16:05,632 Hij deed tijd mee onze drie in de staat. 192 00:16:05,757 --> 00:16:08,218 Nee, ze zouden nooit contact met hem opnemen. Hij is een hopeloze dronkaard geworden. 193 00:16:08,343 --> 00:16:10,220 Ze zouden het weten kon hem niet vertrouwen. 194 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 Hier is een vooruitzicht. 195 00:16:12,597 --> 00:16:14,808 Fordyce. Je kunt het beter houden op de hoogte van de tijd, Kelly. 196 00:16:14,933 --> 00:16:17,435 Ze hebben deze man in de provinciale gevangenis. 197 00:16:19,062 --> 00:16:21,564 Ja, hier is er nu één. 198 00:16:21,690 --> 00:16:25,151 Op de vlucht en dekking nodig Met zo'n jongen zou ik misschien contact kunnen opnemen. 199 00:16:25,276 --> 00:16:28,738 Steve Lacey deed er vijf in Quentin, twee jaar geleden voorwaardelijk vrijgelaten. 200 00:16:28,863 --> 00:16:30,782 Hij zou het geweten hebben die drie daar. 201 00:16:30,907 --> 00:16:32,826 Lacey is behoorlijk rechtlijnig gebleven sinds hij uitstapte. 202 00:16:32,951 --> 00:16:34,703 Ja, ik weet het. 203 00:16:34,828 --> 00:16:37,706 Nuchter, ijverig, deskundig monteur aan vliegtuigmotoren. 204 00:16:37,831 --> 00:16:41,251 Een piloot voordat ze hem naar boven stuurden. Werkt nu op een privéluchthaven. 205 00:16:41,376 --> 00:16:43,378 - Rechts. - Bel hem. 206 00:16:54,347 --> 00:16:56,641 [telefoon rinkelt] 207 00:16:59,185 --> 00:17:01,688 (vrouwelijk 'Geen antwoord, Steve. Laat het rinkelen.' 208 00:17:01,813 --> 00:17:03,857 'Hij wil gewoon wat ze allemaal willen.' 209 00:17:03,982 --> 00:17:07,444 'Laat hem denken dat je er niet bent en hij zal je met rust laten.' 210 00:17:07,569 --> 00:17:09,988 (Steve) 'Als je eenmaal een beetje hebt gedaan, niemand laat je met rust.' 211 00:17:10,113 --> 00:17:11,990 'Er is altijd iemand op je rug.' 212 00:17:12,115 --> 00:17:13,616 (vrouwelijk 'Steef.' 213 00:17:15,994 --> 00:17:17,495 Geen antwoord. 214 00:17:17,620 --> 00:17:20,081 (vrouwelijk 'Daar, zie je.' 215 00:17:20,206 --> 00:17:21,916 'Ik heb het je verteld.' 216 00:17:26,379 --> 00:17:28,256 Ziet er niet zo goed uit voor meneer Lacey. 217 00:18:00,580 --> 00:18:01,873 [deurbel zoemt] 218 00:18:14,552 --> 00:18:15,845 Wie is daar? 219 00:18:15,970 --> 00:18:18,598 [deurbel blijft zoemen] 220 00:18:18,723 --> 00:18:21,810 - Wie is het? - 'Doe open, Lacey.' 221 00:18:21,935 --> 00:18:23,311 -Morgan? - Steve. 222 00:18:23,436 --> 00:18:25,605 - Wat doe jij hier? - Is de dokter hier? 223 00:18:25,730 --> 00:18:28,733 - Dokter wie? Cent? - Nee. Otto Hessler. 224 00:18:36,449 --> 00:18:39,911 Otto Hessler. Herinneren? Hij zat bij ons in de pen. 225 00:18:40,036 --> 00:18:44,833 Hij is een echte dokter, gebruikte hij zijn. Hij zal mij oplappen. 226 00:18:44,958 --> 00:18:47,001 Ik heb hem gebeld. Ik heb hem je adres gegeven. 227 00:18:47,127 --> 00:18:49,003 Waar heb je het vandaan? 228 00:18:49,129 --> 00:18:51,589 Laat maar zitten. Ik vertelde het hem om hier te komen. 229 00:18:51,714 --> 00:18:53,675 Ik wil hem hier niet of jij ook. 230 00:18:53,800 --> 00:18:56,803 Ik ben schoon en ik wil blijven op die manier. Ga weg, Morgan. 231 00:18:56,928 --> 00:18:58,805 Ik kan me niet bewegen, Steve. Ik ben zwaar gewond. 232 00:18:58,930 --> 00:19:01,224 Raak hem niet aan, Steve. Bel de politie. 233 00:19:04,477 --> 00:19:07,021 Nee! Blijf waar je bent. 234 00:19:10,024 --> 00:19:13,027 Waar zijn de anderen, Penny en Hastings? 235 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Komen ze hier? 236 00:19:15,405 --> 00:19:19,909 Nee... we moesten uit elkaar gaan. 237 00:19:20,034 --> 00:19:23,163 Ze zullen je pakken, Morgan. Ze zullen je hier vinden. 238 00:19:23,288 --> 00:19:25,165 Niet als je mij helpt. 239 00:19:25,290 --> 00:19:28,751 Kijk, ik heb een kilometer gelopen, dus ik Ik zou geen hete auto op je parkeren. 240 00:19:28,877 --> 00:19:30,962 Ik moet opgelapt worden. 241 00:19:31,087 --> 00:19:33,173 Doe mij een plezier. 242 00:19:33,298 --> 00:19:35,216 Bel de dokter opnieuw. Hier is zijn.. 243 00:19:35,341 --> 00:19:38,136 [plof] 244 00:19:38,261 --> 00:19:41,556 Sta op, Morgan. Je gaat hier weg. 245 00:19:41,681 --> 00:19:45,018 Morgan. Kom op, sta op. Hoor je mij? 246 00:19:46,978 --> 00:19:49,814 - Kom op. Kom op, word wakker. - Houd op. 247 00:19:49,939 --> 00:19:52,442 Bel nu de politie. Wacht niet. 248 00:19:52,567 --> 00:19:56,112 Ja, zeker, bel de politie, makkelijk. 249 00:19:56,237 --> 00:19:58,698 Nu Penny en Hastings los zijn? 250 00:19:58,823 --> 00:20:01,492 Als ik hem aangeef, zal ik dat doen rennen tot ik dood ben. 251 00:20:01,618 --> 00:20:04,287 Sta op, Morgan. Kom op, word wakker. 252 00:20:06,789 --> 00:20:09,709 Kom op, Morgan. Kom op. Wakker worden. Wakker worden! 253 00:20:09,834 --> 00:20:11,711 Heb je mij laten komen? 254 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 Dat deed hij. Haal hem eruit Snel hierheen, Hessler. 255 00:20:17,592 --> 00:20:21,137 Heeft hij geld? Ik zal hem niet aanraken als hij dat niet heeft gedaan. 256 00:20:21,262 --> 00:20:24,807 Ik weet het niet. Vraag het hem. 257 00:20:58,591 --> 00:20:59,968 Hij is dood. 258 00:21:00,093 --> 00:21:02,762 Nee. Nee. Hij was alleen maar aan het praten een minuut geleden. 259 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 Waar is het geld? Hij moet er een paar hebben. 260 00:21:05,139 --> 00:21:07,892 Hij wist dat ik niet zou komen tenzij ik het heb. 261 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 Er is hier maar $100. 262 00:21:19,696 --> 00:21:22,657 Aan de manier waarop hij sprak, was dat wel zo meer. Wat is ermee gebeurd? 263 00:21:22,782 --> 00:21:25,451 - Ik weet het niet. Zet het terug. - Ik heb er recht op. 264 00:21:25,576 --> 00:21:28,162 - Ik waagde het erop te komen... - Ik zei: zet het terug. 265 00:21:28,288 --> 00:21:30,915 Niet doen, Steve. Laat hem gaan. Laat hem het hebben. 266 00:21:31,040 --> 00:21:34,002 Oké, neem het aan. Neem het allemaal. 267 00:21:35,378 --> 00:21:37,255 Maar je neemt hem mee. 268 00:21:37,380 --> 00:21:39,549 Hoe kan ik? Wat zou ik met hem doen? 269 00:21:39,674 --> 00:21:43,219 Nee. Dit is geen zaak van mij. Absoluut niet. 270 00:21:57,442 --> 00:22:02,113 Ik zal het zelf moeten doen. Ik heb op de een of andere manier van hem af moeten komen. 271 00:22:02,238 --> 00:22:04,657 Nee, dat kan niet. Raak hem niet aan. Bel uw reclasseringsambtenaar. 272 00:22:04,782 --> 00:22:06,659 Ik bel O'Keefe, hij belt de politie. 273 00:22:06,784 --> 00:22:08,703 Maar je hebt niets gedaan. Je bent onschuldig. 274 00:22:08,828 --> 00:22:11,622 Je doet een stuk, dat doe je nooit weer schoon. Je bent nooit vrij. 275 00:22:11,748 --> 00:22:14,876 Ze hebben altijd een touwtje op jou en zij trekken, trekken, trekken. 276 00:22:15,001 --> 00:22:16,878 Voordat je het weet, je bent weer terug. 277 00:22:17,003 --> 00:22:19,255 Je moet hem bellen. Doe het voor mij. 278 00:22:21,215 --> 00:22:24,844 - Voor jou, ja. - Ze kunnen je niets doen. 279 00:22:24,969 --> 00:22:28,264 Kunnen ze niet? Wacht maar af. 280 00:22:37,315 --> 00:22:40,818 Slechts één ding: hij stierf voordat we hem konden helpen. 281 00:22:40,943 --> 00:22:44,364 Hij praatte niet en wij niet zie Hessler. Niets. 282 00:22:44,489 --> 00:22:47,658 Hij was stervende toen hij is hier aangekomen. Dat is alles. 283 00:22:47,784 --> 00:22:50,203 Akkoord. 284 00:22:50,328 --> 00:22:53,081 Oké, alles wat je zegt. 285 00:22:53,206 --> 00:22:54,499 [telefoon bellen] 286 00:23:00,755 --> 00:23:03,049 [telefoon rinkelt] 287 00:23:08,888 --> 00:23:11,015 Hallo. 288 00:23:11,140 --> 00:23:12,225 Hallo. 289 00:23:12,350 --> 00:23:16,229 Ja. Dit is O'Keefe. WHO? 290 00:23:16,354 --> 00:23:19,148 O, Steve Lacey. 291 00:23:19,273 --> 00:23:23,403 'Wat? Probleem? Wat voor problemen?' 292 00:23:23,528 --> 00:23:25,947 Hier, doe deze aan. Je zult weer verkouden worden. 293 00:23:26,072 --> 00:23:27,365 Wie is het? 294 00:23:27,490 --> 00:23:29,409 Het is een van mijn jongens, hij zit in de problemen. 295 00:23:29,534 --> 00:23:31,994 Ze zitten altijd in de problemen. Ze bellen je dag en nacht. 296 00:23:32,120 --> 00:23:36,207 - Ik vraag me af waarom je gewoon niet... - Shh. Dit is slecht, Steve. 297 00:23:36,332 --> 00:23:38,501 Hij werd neergeschoten. Hij kwam naar mij toe voor hulp. 298 00:23:38,626 --> 00:23:42,130 - Ik probeerde van hem af te komen... - 'Heb je de politie gebeld?' 299 00:23:42,255 --> 00:23:44,132 Nee meneer, ik heb u eerst gebeld. 300 00:23:44,257 --> 00:23:46,926 'Dan zal ik dat zijn Ik bel ze zelf.' 301 00:23:54,976 --> 00:23:57,812 Dat is niet nodig, meneer O'Keefe. 302 00:23:57,937 --> 00:24:00,648 - Ze zijn er nu. - Dan kom ik zo langs. 303 00:24:00,773 --> 00:24:03,526 - Moet je daarheen? - Nou, het is mijn werk. 304 00:24:03,651 --> 00:24:06,362 Ik zie je bij het ontbijt... misschien. 305 00:24:10,700 --> 00:24:14,287 Kom binnen, O'Keefe. Er is altijd ruimte voor nog één. 306 00:24:14,412 --> 00:24:17,039 Oké, ik zal het doornemen nogmaals in uw voordeel. 307 00:24:17,165 --> 00:24:20,710 Morgan strompelde de kamer binnen en hield een pistool op hem gericht, dit pistool. 308 00:24:20,835 --> 00:24:24,338 Ik smeekte hem een ​​dokter te bellen. Wat zei je dan, Lacey? 309 00:24:24,464 --> 00:24:27,508 Vertel het beter, anders doet O'Keefe het niet meer onder de indruk zijn dan ik. 310 00:24:27,633 --> 00:24:30,344 Hij zal het tenminste niet proberen om mij in knopen te binden. 311 00:24:30,470 --> 00:24:33,389 Wat zei je? 312 00:24:33,514 --> 00:24:36,309 - Ik weigerde hem te helpen. - Wat dan, mevrouw Lacey? 313 00:24:36,434 --> 00:24:38,311 - Ik zei het je... - Laat haar praten. 314 00:24:38,436 --> 00:24:41,397 Als je liegt, kun je vastgehouden worden als accessoire. Antwoord mij. 315 00:24:41,522 --> 00:24:43,483 Hij viel van de stoel naar de vloer. 316 00:24:43,608 --> 00:24:46,402 - 'Wat heeft uw man gedaan?' - Hij probeerde hem wakker te maken. 317 00:24:46,527 --> 00:24:49,363 - Hij heeft hem onderzocht. - Door deze zakken gegaan? 318 00:24:49,489 --> 00:24:51,824 - Hij ademde niet... - Zwijg. 319 00:24:51,949 --> 00:24:54,202 Ik wil de rest. Hoe zit het met de andere mannen? 320 00:24:54,327 --> 00:24:57,246 - Hastings en dokter Penny? - Er was niemand bij hem. 321 00:24:57,371 --> 00:25:00,583 Nu, mevrouw Lacey, hoe kon hij dat ook doen hier alleen komen als hij stervende was? 322 00:25:00,708 --> 00:25:02,793 Dat zou hij hebben gehad om een volle mijl te lopen. 323 00:25:02,919 --> 00:25:05,713 Dat weet ik. Dat is wat hij zei. 324 00:25:08,090 --> 00:25:09,967 Je hebt het geleerd uit je hoofd, nietwaar? 325 00:25:10,092 --> 00:25:12,678 Ik heb haar goed gecoacht, Lacey. 326 00:25:12,803 --> 00:25:14,972 Ik veronderstel dat je dat gaat doen geef hem een gouden ster. 327 00:25:15,097 --> 00:25:16,974 Ik geloof dat ze dat zijn de waarheid vertellen. 328 00:25:17,099 --> 00:25:19,560 Ik heb haar onderzocht toen Steve vroeg toestemming om met haar te trouwen. 329 00:25:19,685 --> 00:25:21,270 Ze is hetero als een touwtje. 330 00:25:21,395 --> 00:25:23,814 Een vrouw die zou trouwen een ex-gevangene zou voor hem liegen. 331 00:25:23,940 --> 00:25:26,651 Ze kon het niet helpen. Waar zijn Hastings en dokter Penny? 332 00:25:26,776 --> 00:25:28,945 Als ik het wist, zou ik het je niet kunnen vertellen. Mijn vrouw-- 333 00:25:29,070 --> 00:25:31,531 Jij zou voor hen instaan, vrouw of geen vrouw. 334 00:25:31,656 --> 00:25:33,533 - Hebben ze contact met je gehad? - Nee. 335 00:25:33,658 --> 00:25:35,326 Hoe kon Morgan dat weten? waar woon je? 336 00:25:35,451 --> 00:25:37,370 - Ik sta in het telefoonboek. - Controleer dat. 337 00:25:37,495 --> 00:25:40,081 Hij is daarbinnen. Dat kan ik je vertellen. 338 00:25:40,206 --> 00:25:42,124 Dat kan, hè? 339 00:25:42,250 --> 00:25:44,168 Drie mannen bleven staan vanavond een tankstation. 340 00:25:44,293 --> 00:25:48,965 Ze sloegen de begeleider en namen hem mee 130 dollar en doodde een officier. 341 00:25:49,090 --> 00:25:52,885 Toen we hier aankwamen, was Morgan dat ook schoon. Vertel me daar nu eens over. 342 00:25:53,010 --> 00:25:55,096 - Waar is het geld, Lacey? - Ik weet het niet. 343 00:25:55,221 --> 00:25:57,682 - Wat heb je ermee gedaan? - Ik heb het niet aangeraakt. 344 00:25:57,807 --> 00:26:00,518 - Hoe weet je dat? - Standaard werkwijze. 345 00:26:00,643 --> 00:26:03,604 Gooi de gewonden weg, maar zet hem op het spel voor reparaties. Lacey weet dat. 346 00:26:03,729 --> 00:26:07,149 - Het is hier ergens. - 'Ik geloof het niet.' 347 00:26:07,275 --> 00:26:09,777 Kijk, O'Keefe, jij blijft aan jouw kant van het hek. 348 00:26:09,902 --> 00:26:12,363 - Ik ben op zoek naar een politiemoordenaar. - Ik sta aan mijn kant. 349 00:26:12,488 --> 00:26:14,907 Ik beschouw dingen niet als vanzelfsprekend. Ik controleer en controleer opnieuw. 350 00:26:15,032 --> 00:26:16,951 Lacey heeft het goed met mij gemaakt. Ik heb vertrouwen. 351 00:26:17,076 --> 00:26:19,954 - Eens een boef, altijd een boef. - Dat is onzin, dat weet je. 352 00:26:20,079 --> 00:26:23,249 - Zieke mannen worden weer beter. - Je haat het om een ​​patiënt te verliezen. 353 00:26:23,374 --> 00:26:26,168 Deze raak je kwijt. Markeer, Blijf hier en vind dat deeg. 354 00:26:26,294 --> 00:26:28,504 Maak je geen zorgen over sloop het gewricht, zoek het gewoon. 355 00:26:28,629 --> 00:26:30,423 Rechts. 356 00:26:30,548 --> 00:26:33,884 Oké, hotshot, steek je handen uit. 357 00:26:36,053 --> 00:26:37,930 Oké, draai je om. 358 00:26:42,310 --> 00:26:44,020 Dat vind je niet leuk, U ook, mevrouw Lacey? 359 00:26:44,145 --> 00:26:47,648 Het kan jou ook overkomen als Je verbergt deze kerel. 360 00:26:47,773 --> 00:26:50,484 Probeer niet bij ons weg te lopen. Je bent een materiële getuige. 361 00:26:50,610 --> 00:26:53,529 - 'Ze heeft een baan.' - En dan? 362 00:26:53,654 --> 00:26:57,283 Neem jij dat weg van haar? 363 00:26:57,408 --> 00:27:00,411 U kunt uw baan behouden, maar wanneer je dagelijkse werk zit erop 364 00:27:00,536 --> 00:27:02,705 Ik wil je hier waar ik je kan vinden. 365 00:27:02,830 --> 00:27:04,915 Hij zal deze plek gebruiken als valstrik. 366 00:27:05,041 --> 00:27:07,460 Morgan heeft ons hier gevonden. Misschien zullen de anderen dat ook doen. 367 00:27:07,585 --> 00:27:10,338 Blijf hier niet, Ellen. Vergeet over mij. Ga de stad uit. 368 00:27:12,590 --> 00:27:14,884 Bent u klaar, meneer Lacey? 369 00:27:27,563 --> 00:27:30,066 Het spijt me, mevrouw Lacey. 370 00:27:30,191 --> 00:27:33,653 Zo jammer, nietwaar? Het is zo nutteloos. 371 00:27:33,778 --> 00:27:35,655 Wat zullen ze doen met hem? 372 00:27:35,780 --> 00:27:39,408 Hij heeft rechten. Ik zal ervoor zorgen dat hij ze krijgt. 373 00:27:39,533 --> 00:27:42,244 - Zullen die mannen hier komen? - Ik denk het niet. 374 00:27:42,370 --> 00:27:44,997 Als ze in de stad zijn, zullen ze het weten de plaats wordt in de gaten gehouden. 375 00:27:45,122 --> 00:27:48,376 Welterusten, mevrouw Lacey. Je kunt mij altijd bellen. 376 00:28:07,645 --> 00:28:10,690 Vind je het hier leuk, Lacey? 377 00:28:10,815 --> 00:28:13,818 Het brengt je een beetje terug tegen Quentin, nietwaar? 378 00:28:13,943 --> 00:28:16,404 Vooral de nachten 379 00:28:16,529 --> 00:28:19,865 het mompelen en kreunen van de mannen in de cellenblokken 380 00:28:19,990 --> 00:28:22,535 de zwerver van de wandelaars 381 00:28:22,660 --> 00:28:26,956 de blokwachters hun ronde doen. 382 00:28:27,081 --> 00:28:29,667 Wil je daar teruggaan? 383 00:28:29,792 --> 00:28:32,002 Wil je je vrouw verlaten? 384 00:28:32,128 --> 00:28:36,090 (Steve) 'Ik wil met rust gelaten worden, dat is het allemaal, laat me gewoon met rust.' 385 00:28:36,215 --> 00:28:38,551 Twee jaar heb ik je met rust gelaten. 386 00:28:38,676 --> 00:28:40,553 Wat wil je, Elke dag Kerstmis? 387 00:28:40,678 --> 00:28:43,639 Ik liet je met rust omdat Ik had je niet nodig. Nu doe ik dat. 388 00:28:43,764 --> 00:28:46,225 - Je hebt mij. - Je bent hier niet goed voor mij. 389 00:28:46,350 --> 00:28:49,687 Dit is slechts een herinnering aan wat zou kunnen gebeuren, want houdt. 390 00:28:49,812 --> 00:28:51,731 Kijk, duif, ik heb je nodig aan de buitenkant. 391 00:28:51,856 --> 00:28:54,275 Hastings en dokter Penny, dat zijn ze zuidwaarts richting de grens. 392 00:28:54,400 --> 00:28:58,195 Ze zijn er niet overheen gegaan, maar zijn blijven staan een paar plekken verderop in San Diego. 393 00:28:58,320 --> 00:29:02,032 Ga naar Diego, laat een bericht achter daaromtrent heb je nieuws voor ze. 394 00:29:02,158 --> 00:29:04,076 - Ik ben geen idioot. - Dat is het precies. 395 00:29:04,201 --> 00:29:06,579 Dat weten ze en ze vertrouwen je. 396 00:29:06,704 --> 00:29:09,498 Eén dag werk en ik laat alle aanklachten vallen. 397 00:29:12,752 --> 00:29:15,129 Een leuk reisje, alle kosten betaald. 398 00:29:15,254 --> 00:29:17,506 - Inclusief mijn begrafenis? - Koppig, maar niet bang. 399 00:29:17,631 --> 00:29:20,050 Je bent een ex-gevangene met een nieuw rundvlees om je nek 400 00:29:20,176 --> 00:29:23,637 en ik kan je ermee ophangen. 401 00:29:23,763 --> 00:29:26,015 Hang mij dan op. 402 00:29:26,140 --> 00:29:29,935 Eén baan als deze en ik ben de jouwe huisdierrat voor de rest van mijn leven. 403 00:29:30,060 --> 00:29:32,438 Door de goten lopen, luisteren naar het gefluister. 404 00:29:32,563 --> 00:29:34,899 Ik rapporteer alles wat ik hoor. 405 00:29:35,024 --> 00:29:37,735 Nee, ik niet. 406 00:29:47,745 --> 00:29:49,330 Stuur O'Keefe naar binnen. 407 00:29:53,626 --> 00:29:56,837 Weet je, het is niet wat wat een man wil doen, Lacey 408 00:29:56,962 --> 00:29:59,089 maar wat hij moet doen. 409 00:29:59,215 --> 00:30:01,091 Nu, jij neemt mij. 410 00:30:01,217 --> 00:30:03,093 Ik hou ervan om sigaretten te roken 411 00:30:03,219 --> 00:30:05,554 maar de dokters zeggen Ik kan ze niet hebben. 412 00:30:05,679 --> 00:30:08,849 Dus wat moet ik doen? 413 00:30:08,974 --> 00:30:12,937 Ik kauw op tandenstokers, tonnen ervan. 414 00:30:17,233 --> 00:30:19,068 Luitenant. 415 00:30:19,193 --> 00:30:21,946 Kom op, Steve. Laten we gaan. 416 00:30:40,923 --> 00:30:42,591 Kom op, Steve. 417 00:30:42,716 --> 00:30:46,428 Je hoeft je niet te schamen. Ik heb alles uitgelegd. 418 00:30:46,554 --> 00:30:49,223 Op de terugweg kom ik even langs waar uw vrouw werkt 419 00:30:49,348 --> 00:30:51,225 Zeg haar dat ze je vanavond ophaalt. 420 00:30:51,350 --> 00:30:52,518 Bedankt. 421 00:30:55,396 --> 00:30:57,022 Welkom terug, Steve. 422 00:30:57,147 --> 00:30:59,024 Het spijt me van wat er is gebeurd, meneer Sweeney. 423 00:30:59,149 --> 00:31:03,237 Vergeet het. zei meneer O'Keefe je bent schoon. Het is oké met mij. 424 00:31:03,362 --> 00:31:05,781 Ophalen waar je bent opgehouden, jongen. 425 00:31:08,617 --> 00:31:11,745 Ik zal niet klagen over het krijgen deze man weer aan het werk. 426 00:31:11,871 --> 00:31:15,040 Eén van de beste A en E mechanica in deze onderdelen. 427 00:31:15,165 --> 00:31:17,668 Als het mogelijk zou zijn trouwen met een motor 428 00:31:17,793 --> 00:31:19,879 Ik weet zeker dat hij dat nooit zou doen ben met een vrouw getrouwd. 429 00:31:35,019 --> 00:31:39,481 Het maakt mij niet uit. Wij hebben gelijk om uit te geven, alleen voor vanavond. 430 00:31:39,607 --> 00:31:42,484 - Verkoold en zeldzaam? - Verkoold en zeldzaam. 431 00:31:44,570 --> 00:31:46,572 En zo groot gebakken aardappel die naar me lacht. 432 00:31:46,697 --> 00:31:49,158 Dat is de enige hete aardappel die naar je kan lachen 433 00:31:49,283 --> 00:31:51,410 zonder mij jaloers te maken. 434 00:32:22,816 --> 00:32:26,070 En dat is wat ik noem een ontroerend tafereel. 435 00:32:26,195 --> 00:32:28,656 Wat is er aan de hand? Ben je niet blij ons te zien? 436 00:32:28,781 --> 00:32:33,452 Zeker, hij is blij. Zo blij hij kan niet praten. Stel ons voor. 437 00:32:33,577 --> 00:32:35,454 - Dokter Penny. - 'Hoe gaat het met je?' 438 00:32:35,579 --> 00:32:37,456 Ben Hastings, mijn vrouw. 439 00:32:37,581 --> 00:32:39,959 Oude vrienden van zijn alma mater. 440 00:32:41,335 --> 00:32:43,212 Steve heeft zeker gekozen zelf een pop. 441 00:32:43,337 --> 00:32:46,882 Ja. Leuk klein huis, schattige kleine vrouw en een baan. 442 00:32:47,007 --> 00:32:50,260 'Misschien geen goede baan, maar toch wel een dat zet bonen op tafel.' 443 00:32:50,386 --> 00:32:52,304 - Wat wil je? - Wat willen we? 444 00:32:52,429 --> 00:32:54,890 - Dat is een vraag. - Gastvrijheid, een kip. 445 00:32:55,015 --> 00:32:56,433 Een kip? 446 00:32:56,558 --> 00:32:58,852 Bed en pension voor jou, Mevrouw Lacey. 447 00:32:58,978 --> 00:33:02,106 Maak wat avondeten klaar, Stevie's vrienden hebben honger. 448 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Je bent gek om hier te komen. Weet je niet dat Morgan dood is? 449 00:33:04,900 --> 00:33:06,819 - Wij kunnen lezen. - Hij stierf in die kamer. 450 00:33:06,944 --> 00:33:10,114 - Wie heeft de politie gebeld? - Ik heb mijn reclasseringsambtenaar gebeld. 451 00:33:10,239 --> 00:33:12,574 Wat zou ik kunnen doen, hem in de afvoer laten vallen? 452 00:33:12,700 --> 00:33:14,868 Ze hebben deze plek verscheurd voor het ophaalgeld. 453 00:33:14,994 --> 00:33:16,870 - 'En wie heeft het?' - Hessler. 454 00:33:16,996 --> 00:33:19,164 Hij kwam te laat, maar hij pakte zijn honorarium. 455 00:33:19,289 --> 00:33:21,166 Dat zullen we ontdekken. 456 00:33:21,291 --> 00:33:23,460 Kun je niet zien wat Ik probeer het je te vertellen? 457 00:33:23,585 --> 00:33:27,047 Deze plek is heet. Ze hadden mij drie dagen in de stadsgevangenis. 458 00:33:27,172 --> 00:33:29,633 Wat heb je ze verteld? dat ze je hebben losgelaten? 459 00:33:29,758 --> 00:33:33,387 Ik heb ze niets verteld, maar deze plek wordt in de gaten gehouden. 460 00:33:33,512 --> 00:33:35,973 Dat is waar. De politie waarschuwde mij om hier niet weg te gaan. 461 00:33:36,098 --> 00:33:39,268 Maak je geen zorgen, schatje. We laten niet toe dat ze je pakken. 462 00:33:42,855 --> 00:33:44,732 Ze zullen niet kijken voor ons hier. 463 00:33:44,857 --> 00:33:48,068 Waarom denk je dat ik dat heb getrokken? overval op weg naar San Diego? 464 00:33:48,193 --> 00:33:50,904 Dat was een rode haring zodat we terug konden verdubbelen 465 00:33:51,030 --> 00:33:53,240 en ga samenwonen met de oude Stevie en zijn mevrouw. 466 00:33:53,365 --> 00:33:55,576 Wij hebben geen ruimte, geen slaapplaats. 467 00:33:55,701 --> 00:33:58,454 Wij maken een plek. Eén grote, gelukkige familie. 468 00:33:58,579 --> 00:34:01,623 Ja, en kijk, steaks. 469 00:34:01,749 --> 00:34:04,043 Wat is het idee, slechts twee van hen? 470 00:34:04,168 --> 00:34:07,046 - Nou, ik ga er nog wat halen. - 'Nee, dat doe je niet. Niemand gaat.' 471 00:34:09,590 --> 00:34:11,884 Jullie mogen de steaks hebben. 472 00:34:12,009 --> 00:34:13,510 We hebben geen honger. 473 00:34:15,763 --> 00:34:18,223 Wacht tot ik het de jongens vertel hoe Stevie ons uitnodigde 474 00:34:18,348 --> 00:34:20,225 voor thuis koken. 475 00:34:20,350 --> 00:34:23,437 ‘Wat heb je toch haast,’ zegt hij. Blijf een paar dagen hangen. 476 00:34:23,562 --> 00:34:25,898 ‘We zullen de wind tegenhouden ter wille van vroeger." 477 00:34:39,828 --> 00:34:40,913 [deurbel zoemt] 478 00:35:01,683 --> 00:35:03,519 Hallo, Hessler. Werk je overuren? 479 00:35:03,644 --> 00:35:05,145 'Ja meneer.' 480 00:35:11,235 --> 00:35:14,613 - Wat is er met hem aan de hand? - Kwaadaardige infectie. 481 00:35:14,738 --> 00:35:17,783 Zijn meester heeft hem hierheen gebracht en zei: "Breng hem in slaap." 482 00:35:17,908 --> 00:35:19,785 Is dat wat je doet? 483 00:35:19,910 --> 00:35:24,498 Nee, ik probeer hem te redden in mijn eigen tijd. 484 00:35:24,623 --> 00:35:25,582 Mensen. 485 00:35:26,917 --> 00:35:28,794 Ze accepteren de liefde van een hond 486 00:35:28,919 --> 00:35:30,838 en dan wanneer het zover is oud en ziek 487 00:35:30,963 --> 00:35:32,840 ze zeggen: "Leg het in slaap." 488 00:35:32,965 --> 00:35:34,883 En weet je hoe noemen ze het? 489 00:35:35,008 --> 00:35:37,594 Genade. Zo noemen ze het. 490 00:35:37,719 --> 00:35:39,596 Je bent een personage, Hessler. 491 00:35:39,721 --> 00:35:42,391 Hoeveel jaar heeft het geduurd om van jou een dokter te maken? 492 00:35:42,516 --> 00:35:46,395 - Een mensendokter, bedoel ik. - Twaalf, veertien jaar. 493 00:35:46,520 --> 00:35:48,355 Iets drinken? 494 00:35:48,480 --> 00:35:50,649 Ik ben een specialist, weet je. 495 00:35:50,774 --> 00:35:54,319 Postdoctoraal in Europa, stagiaire en daarna mijn praktijk. 496 00:35:54,444 --> 00:35:58,031 En dan de grote fout, het meisje stierf. 497 00:35:58,157 --> 00:36:01,952 Nu haat je mensen en hou van honden. 498 00:36:02,077 --> 00:36:04,288 Dat doen de muren. 499 00:36:04,413 --> 00:36:06,456 Het wordt behoorlijk eenzaam daarboven. 500 00:36:09,042 --> 00:36:10,919 Wat wil je? 501 00:36:11,044 --> 00:36:13,797 Onthoud, een paar avonden geleden, werd u tegengehouden bij een wegversperring? 502 00:36:13,922 --> 00:36:16,425 - Ja. - Waar was je heen? 503 00:36:16,550 --> 00:36:18,886 Ik kwam terug naar het ziekenhuis. 504 00:36:19,011 --> 00:36:21,054 Nee. Nee, dat was je niet. 505 00:36:21,180 --> 00:36:23,640 Het kostte wat tijd, maar dat hebben we gecontroleerd. 506 00:36:23,765 --> 00:36:26,476 Ik geloof dat je onderweg was naar het appartement van Steve Lacey. 507 00:36:26,602 --> 00:36:28,478 - Lacey? - 'Lacey.' 508 00:36:28,604 --> 00:36:30,981 'Je kent hem. Heb tijd met hem in het noorden doorgebracht.' 509 00:36:31,106 --> 00:36:33,358 O ja, ja, Lacey. 510 00:36:33,483 --> 00:36:35,527 Maar ik weet het niet eens waar hij woont. 511 00:36:35,652 --> 00:36:38,071 'Was Morgan dood? toen je daar aankwam?' 512 00:36:38,197 --> 00:36:40,616 - Waar heb je het over? - 'Je kent alle ex-gevangenen.' 513 00:36:40,741 --> 00:36:44,620 Ze bellen je allemaal als ze langskomen in geval van nood door de stad. 514 00:36:44,745 --> 00:36:47,748 Kom op, mors het. Was Morgan dood toen je daar aankwam? 515 00:36:47,873 --> 00:36:49,833 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 516 00:36:49,958 --> 00:36:54,588 Je vergeet dat we Lacey hadden drie dagen in de stadsgevangenis. 517 00:36:54,713 --> 00:36:57,591 - Heeft hij het je verteld? - 'Morgan had overschotgeld.' 518 00:36:57,716 --> 00:37:01,386 - 'Je hebt het gepakt. Rechts?' - Ja, ik snap het. 519 00:37:01,511 --> 00:37:03,388 Ik zal het opgeven. 520 00:37:03,513 --> 00:37:07,184 Dat is goed. Wij zijn geweest Ik lig voor u klaar, dokter. 521 00:37:07,309 --> 00:37:11,146 Nu, we hebben je. Je kunt hiervoor teruggaan. 522 00:37:11,271 --> 00:37:14,149 Ik wil dat je naar toe gaat Steve Lacey's appartement vanavond 523 00:37:14,274 --> 00:37:16,443 en beschuldig hem van je te verraden. 524 00:37:16,568 --> 00:37:19,488 - Wat voor nut zal dat hebben? - Ik wil Hastings en dokter Penny. 525 00:37:19,613 --> 00:37:22,574 Of hij weet waar ze zijn anders hoort hij van hen. 526 00:37:22,699 --> 00:37:25,369 Kijk wat je kunt opgraven. Begrijp me goed, ik maak geen deals. 527 00:37:25,494 --> 00:37:28,455 Dat is aan de officier van justitie, maar misschien je kunt de spanning verlichten. 528 00:37:31,291 --> 00:37:33,335 Hangt ervan af hoe goed een baan die je doet. 529 00:37:36,838 --> 00:37:39,716 Hallo, kerel. 530 00:37:39,841 --> 00:37:41,718 Leuk klein hondje. 531 00:37:51,687 --> 00:37:54,189 Heren, dat is wat Ik noem een biefstuk. 532 00:37:54,314 --> 00:37:56,358 Zeldzaam van binnen, buiten verbrand. 533 00:37:56,483 --> 00:37:58,694 Mijn complimenten, Mevrouw Lacey. 534 00:37:58,819 --> 00:38:00,737 Je bent een handig meisje in de buurt hebben. 535 00:38:00,862 --> 00:38:03,282 Je vat de woorden goed uit mijn mond, dokter. 536 00:38:03,407 --> 00:38:06,994 [snuffelt] Ruik die koffie, hè? Schat, je hebt zeker talent. 537 00:38:07,119 --> 00:38:10,580 Dit is niet zoals ze doen gebruikt om ons te voeden in de puinhoop. 538 00:38:10,706 --> 00:38:13,667 Had ons moeten zien op de dag dat we dat deden de koffieboiler omgevallen. 539 00:38:13,792 --> 00:38:15,669 Ik denk dat die van Steve is je er alles over verteld 540 00:38:15,794 --> 00:38:17,671 zijn studievrienden en hun streken. 541 00:38:17,796 --> 00:38:20,048 - Daar praat ik niet over. - Ik neem het je niet kwalijk. 542 00:38:20,173 --> 00:38:22,092 Als ik een babypop had zoals dit-- 543 00:38:22,217 --> 00:38:23,844 Zwijg. 544 00:38:23,969 --> 00:38:26,138 Zelfs in de pen konden ze dat niet leer hem manieren. 545 00:38:26,263 --> 00:38:28,932 Ja, dat klopt. Daarom verliet ik het gewricht. 546 00:38:29,057 --> 00:38:31,226 Ga zitten, mevrouw Lacey. Ga zitten. Doe het rustig aan. 547 00:38:31,351 --> 00:38:33,520 - Ik heb het dessert niet geserveerd. - Het dessert kan wachten. 548 00:38:33,645 --> 00:38:35,564 Ga zitten. Laten we nemen een blik op jou. 549 00:38:35,689 --> 00:38:38,150 Waar wij vandaan komen, we zien geen meiden zoals jij. 550 00:38:38,275 --> 00:38:40,736 Behalve op kalenders, hè? 551 00:38:40,861 --> 00:38:42,821 Je bent een geluksvogel, Steve. 552 00:38:42,946 --> 00:38:45,824 Ik veronderstel dat je nog steeds een vliegtuig besturen? 553 00:38:47,075 --> 00:38:49,077 Nu en dan. 554 00:38:49,202 --> 00:38:51,913 Vertel me niet dat ze gaven u uw rijbewijs terug. 555 00:38:52,039 --> 00:38:53,957 Mijn reclasseringsambtenaar heb het voor mij. 556 00:38:54,082 --> 00:38:57,044 Dan ben je opgestaan sinds je vrijkwam? 557 00:38:57,169 --> 00:38:59,463 Een paar keer. Ik test reparatiewerkzaamheden. Waarom? 558 00:39:28,367 --> 00:39:31,620 Eén voor één trekken ze ze omhoog. Een keer per maand een reclasseringsambtenaar. 559 00:39:31,745 --> 00:39:34,664 De politie op zijn rug elke keer dat hij zijn neus snuit. 560 00:39:34,790 --> 00:39:36,666 Erewoord. Dat is voor sukkels. 561 00:39:36,792 --> 00:39:37,876 [deurbel zoemt] 562 00:39:39,127 --> 00:39:41,463 - Verwacht je iemand? - Nee. 563 00:39:41,588 --> 00:39:43,507 Koop deze extra borden van tafel. 564 00:39:43,632 --> 00:39:47,219 - Ze gaat met ons mee. - Laat haar met rust, dokter. 565 00:39:47,344 --> 00:39:49,554 We zullen zijn waar wij kunnen horen wat er gebeurt. 566 00:39:49,679 --> 00:39:53,183 Als het de politie is, vergeet dat dan niet wij hebben haar. Open de deur. 567 00:40:06,863 --> 00:40:08,323 Hallo, Steve. 568 00:40:08,448 --> 00:40:10,867 - Wat doe jij hier? - Ik wil met je praten. 569 00:40:10,992 --> 00:40:12,911 Ik zou je moeten schoppen die trap af. 570 00:40:13,036 --> 00:40:16,456 Wacht even, vriend. Sims was vanavond bij mij op bezoek. 571 00:40:16,581 --> 00:40:19,251 - Hij vertelde me dat je mij verraadde. - Dat is een leugen. 572 00:40:19,376 --> 00:40:22,796 - Ze hadden je drie dagen vast. - Je weet dat ik niet gek ben. 573 00:40:22,921 --> 00:40:27,676 - Versla het en kom niet terug. - Wat is er aan de hand, Steve? 574 00:40:27,801 --> 00:40:29,719 Laat me alsjeblieft binnen, hè? 575 00:40:29,845 --> 00:40:32,931 Ik vermaak niet ontlasting duiven. 576 00:40:33,056 --> 00:40:36,309 Misschien heb je daar iemand Je wilt niet dat ik het zie. 577 00:40:36,435 --> 00:40:38,645 Ik hoorde stemmen, mannenstemmen. 578 00:40:38,770 --> 00:40:40,647 Nu, dat kon niet wees dokter Penny.. 579 00:40:43,400 --> 00:40:45,026 Nee, dat kon niet. 580 00:40:45,152 --> 00:40:47,863 Ik weet niets over hen en ik wil het niet weten. 581 00:40:47,988 --> 00:40:50,699 Je kunt hier beter weggaan voordat je in de war raakt. 582 00:40:50,824 --> 00:40:54,119 Oké. Dat is de manier waarop je wilt dat is de manier waarop je het krijgt. 583 00:41:01,168 --> 00:41:03,962 Je bent niet erg overtuigende leugenaar, Steve. 584 00:41:04,087 --> 00:41:06,047 Volg Hessler en kijk waar hij naartoe gaat. 585 00:41:06,173 --> 00:41:08,091 Mevrouw Lacey, waarom niet? krijg je wat rust? 586 00:41:08,216 --> 00:41:10,552 - Steve en ik doen de afwas. - Dat is niet nodig. 587 00:41:10,677 --> 00:41:12,554 Ja, dat is zo. Welterusten. 588 00:41:48,548 --> 00:41:51,426 [hond zeurt] 589 00:42:06,900 --> 00:42:08,610 [gaat door met zeuren] 590 00:42:08,735 --> 00:42:11,363 Hier ben je, jongen. Hier ben je. 591 00:42:11,488 --> 00:42:13,698 Nu, drink dit. Je hebt voldoende melk nodig. 592 00:43:14,301 --> 00:43:17,053 Ik wil het politiebureau. 593 00:43:17,178 --> 00:43:19,055 (mannelijk 'Politieafdeling. Informatie.' 594 00:43:19,180 --> 00:43:22,475 Ik wil met Moordzaken praten. 595 00:43:22,601 --> 00:43:24,477 (mannelijk 'Moord.' 596 00:43:24,603 --> 00:43:26,896 Ik wil spreken aan luitenant Sims, alstublieft. 597 00:43:27,022 --> 00:43:28,898 'Luitenant Sims? Een momentje.' 598 00:43:41,411 --> 00:43:43,288 Hastings, wacht, wacht. Laat me het je vertellen. 599 00:43:43,413 --> 00:43:46,124 Je kende mij en Doc was er Lacey's huis, nietwaar? 600 00:43:46,249 --> 00:43:47,292 Nee. 601 00:43:47,417 --> 00:43:49,294 - Heeft Steve je getipt? - Nee. 602 00:43:49,419 --> 00:43:52,213 Dan moet je het bedacht hebben voor jezelf uit. 603 00:43:52,339 --> 00:43:54,215 - De politie heeft je daarheen gestuurd, toch? - Nee. 604 00:43:54,341 --> 00:43:55,842 Nietwaar? 605 00:43:55,967 --> 00:43:58,928 Ja. Sims wel, maar ik niet Ik ga het over jou en Doc vertellen. 606 00:43:59,054 --> 00:44:01,931 Denk je dat ik gek ben? Eerlijk gezegd was ik dat niet. 607 00:44:02,057 --> 00:44:04,726 'Nee, alsjeblieft, Hastings, niet. Luister naar mij.' 608 00:44:04,851 --> 00:44:06,853 'Ik-ik zal het uitleggen alles. Hastings.' 609 00:44:09,856 --> 00:44:11,274 Nee, luister, eerlijk. 610 00:44:11,399 --> 00:44:15,111 Luister, ik wilde het vertellen Sims die ik Steve heb gepompt 611 00:44:15,236 --> 00:44:17,155 en dat zou hij niet doen vertel me iets. 612 00:44:17,280 --> 00:44:19,157 Hij wist het niet alles over jou. 613 00:44:21,493 --> 00:44:23,036 [crash] 614 00:44:23,161 --> 00:44:25,080 [honden blaffen] 615 00:44:29,000 --> 00:44:31,878 [jazzmuziek] 616 00:44:34,172 --> 00:44:37,050 [geen audio] 617 00:44:55,151 --> 00:44:57,028 [honden blaffen] 618 00:45:10,959 --> 00:45:12,836 [blaffen gaat door] 619 00:45:33,815 --> 00:45:36,735 Als je rijdt, krijg je een korting van 20. Het is gemakkelijk geld verdienen, Steve. 620 00:45:36,860 --> 00:45:39,529 Ik reed auto. Daarvoor deed ik een makkelijke vijf. 621 00:45:39,654 --> 00:45:42,073 - Dit is voor mij. Ik mis het niet. - Mis je het niet? 622 00:45:42,198 --> 00:45:44,367 Waar ben je geweest de afgelopen zeven jaar, dokter? 623 00:45:44,492 --> 00:45:46,661 Oké, dus ik had de verkeerde man mij helpen. 624 00:45:46,786 --> 00:45:49,956 Een vrouw schreeuwde en hij kwam uit elkaar. Dat zal niet gebeuren, Steve. 625 00:45:50,081 --> 00:45:53,042 Nu, begrijp dit, het is zo de Glendale Bank of America. 626 00:45:53,168 --> 00:45:56,045 - We nemen het zaterdagmiddag. - Ben je gek? 627 00:45:56,171 --> 00:45:58,339 - Een bank die zo groot is op de middag? - Dat is de truc. 628 00:45:58,465 --> 00:46:00,383 Wie had dat voor de middag bedacht? Ik, niemand anders. 629 00:46:00,508 --> 00:46:02,427 Ik heb het allemaal voor elkaar, elke beweging. 630 00:46:02,552 --> 00:46:04,012 Ze zullen geven. 631 00:46:04,137 --> 00:46:06,806 En met jou in die snelle auto, wij komen schoon weg. 632 00:46:06,931 --> 00:46:08,808 Ze kammen de stad uit, sluit elke uitgang. 633 00:46:08,933 --> 00:46:10,602 Op één na allemaal. 634 00:46:10,727 --> 00:46:13,438 Diezelfde avond kies jij een vliegtuig op de luchthaven Sunland. 635 00:46:13,563 --> 00:46:16,483 Een baan waar er vijf in passen. Je hebt aan ze allemaal gewerkt. 636 00:46:16,608 --> 00:46:18,526 Er is geen nachtwaker daar vanaf 12.00 uur 637 00:46:18,651 --> 00:46:19,944 tot 6 uur 638 00:46:20,069 --> 00:46:21,946 Patrouillewagen rijdt door daar ieder uur. 639 00:46:22,071 --> 00:46:25,533 Oké, dus dat bedenken we. Wij rollen het vliegtuig op de landingsbaan. 640 00:46:25,658 --> 00:46:28,077 Met jou aan het stuur, we gaan naar het zuiden, Mexico. 641 00:46:28,203 --> 00:46:29,913 Je bent gek. 642 00:46:30,038 --> 00:46:31,915 Jullie zijn allemaal gek. 643 00:46:32,040 --> 00:46:34,459 Je hebt gelijk en de rest van de wereld is verkeerd 644 00:46:34,584 --> 00:46:36,628 vol vierkante Johns, dopes.. 645 00:46:36,753 --> 00:46:39,047 ...jongens dom genoeg om te werken voor de kost. 646 00:46:39,172 --> 00:46:42,634 Hoe komt het dat de slimme jongens zijn binnen en de drugs buiten? 647 00:46:42,759 --> 00:46:45,553 - Nee, ik doe er niet aan mee. - Jij zit erin. 648 00:46:45,678 --> 00:46:48,389 Ik zeg het. Hastings zegt het. 649 00:46:48,515 --> 00:46:50,642 Denk eens aan die vrouw van jou, Steve. 650 00:46:50,767 --> 00:46:52,644 Je kunt het je niet veroorloven om eventuele fouten te maken. 651 00:46:58,274 --> 00:46:59,567 Kijk, dokter. 652 00:46:59,692 --> 00:47:01,569 [deurbel zoemt] 653 00:47:08,409 --> 00:47:11,538 - Wie is daar? - 'Hastings. Doe open, snel.' 654 00:47:11,663 --> 00:47:13,540 - Goed? - Hessler wist dat we hier waren. 655 00:47:13,665 --> 00:47:16,626 Hij probeerde de politie te bellen dus ik heb hem heel goed gerepareerd. 656 00:47:16,751 --> 00:47:18,628 - Jij wat? - Wat zou jij doen? 657 00:47:18,753 --> 00:47:20,630 Hem daar laten staan ​​om te praten? 658 00:47:20,755 --> 00:47:22,674 Hoe dan ook, iemand buiten moet hem hebben horen schreeuwen 659 00:47:22,799 --> 00:47:24,717 want dat was er een agent aan de deur. 660 00:47:24,843 --> 00:47:26,719 - Heeft hij je gezien? - Nee. 661 00:47:26,845 --> 00:47:28,763 - Maar ik moest de auto dumpen. - Waar? 662 00:47:28,888 --> 00:47:30,765 - Dichtbij het ziekenhuis. - Goed. 663 00:47:30,890 --> 00:47:33,852 Het lijkt erop dat je erin zit, Steve. of je er nu in wilt of niet. 664 00:47:33,977 --> 00:47:37,146 - Dat was jouw auto. - Mijn auto? 665 00:47:37,272 --> 00:47:40,400 - Waar heb je de sleutels vandaan? - Uit je jaszak. 666 00:47:40,525 --> 00:47:43,236 Maak je geen zorgen, ik heb opgenomen nog een. Het is in het steegje.. 667 00:47:43,361 --> 00:47:45,905 - Steve. Steve. - Houd het vast. 668 00:47:46,030 --> 00:47:48,449 - We moeten hier weg. - Ga dan weg. 669 00:47:48,575 --> 00:47:50,451 Wij blijven hier en onze kansen grijpen. 670 00:47:50,577 --> 00:47:52,829 Nee, dat doe je niet. Jullie gaan allebei met ons mee. 671 00:47:52,954 --> 00:47:54,831 Ja, en jij beter maak het snel 672 00:47:54,956 --> 00:47:57,166 of ik neem een krul weg schatje daar. 673 00:48:02,255 --> 00:48:03,756 Oké. 674 00:48:03,882 --> 00:48:08,303 Jij wint. Maar zij kan niet gaan zoals zij is. 675 00:48:08,428 --> 00:48:11,097 Oké, laat haar pakken wat ze wil nodig heeft, maar versnel het. 676 00:48:17,729 --> 00:48:19,606 Houd iedereen op afstand van die auto. 677 00:48:19,731 --> 00:48:21,190 Ja, meneer. 678 00:48:21,316 --> 00:48:23,318 Zodra ze klaar zijn, Stof de auto af voor afdrukken. 679 00:48:23,443 --> 00:48:25,278 Ja, meneer. 680 00:48:25,403 --> 00:48:29,282 Ik kreeg net een melding van een auto twee blokken hiervandaan gestolen. 681 00:48:29,407 --> 00:48:32,118 - Het kan aansluiten. - Zou kunnen. 682 00:48:32,243 --> 00:48:35,455 Bel Barry en zeg dat hij moet zetten een opsporingsbevel uit voor Steve Lacey. 683 00:48:35,580 --> 00:48:38,833 Gezocht voor moord. Ik wil Die kerel en ik willen hem snel. 684 00:48:40,793 --> 00:48:42,295 Kom op, Mark. 685 00:49:00,313 --> 00:49:04,734 Alle eenheden. Alle eenheden. Gezocht voor moord. Steve Lacey. 686 00:49:04,859 --> 00:49:09,155 'Blanke, mannelijke Amerikaan. 32 jaar, ziet er jonger uit.' 687 00:49:09,280 --> 00:49:14,035 'Twee meter, 160 pond. Blond haar, blauwe ogen.' 688 00:49:14,160 --> 00:49:17,163 'Verdachte droeg tweed sportjas' 689 00:49:17,288 --> 00:49:19,499 'kaki broek, wit overhemd.' 690 00:49:19,624 --> 00:49:22,210 'Laatst gezien te voet, maar misschien rijdt' 691 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 'gestolen, grijze Lincoln sedan.' 692 00:49:24,629 --> 00:49:26,631 'Licentie in de voorste kolom.' 693 00:49:26,756 --> 00:49:30,093 '1-Sam-69417.' 694 00:49:30,218 --> 00:49:33,596 '1-Sam-69417.' 695 00:49:33,721 --> 00:49:35,264 'KMA-367.' 696 00:49:36,140 --> 00:49:39,018 [dramatische muziek] 697 00:49:55,994 --> 00:49:57,954 Ze namen niet veel met hen. 698 00:49:58,079 --> 00:49:59,956 Moet haastig zijn vertrokken. 699 00:50:08,631 --> 00:50:11,509 [muziek gaat door] 700 00:50:27,942 --> 00:50:31,154 Niet veel eten in het huis. 701 00:50:31,279 --> 00:50:33,614 Wat had Lacey? tegen Hessler? 702 00:50:33,740 --> 00:50:36,576 Hessler was hier vanavond. Ik heb hem gestuurd. 703 00:50:36,701 --> 00:50:38,745 Moet gestruikeld zijn in iets. 704 00:50:38,870 --> 00:50:40,747 Maar om te verslaan een man dood? 705 00:50:40,872 --> 00:50:44,042 Ja, dat stoort mij ook. Het is buiten karakter. 706 00:50:44,167 --> 00:50:45,877 Laten we gaan. 707 00:50:46,002 --> 00:50:47,920 Ik stuur iemand naar boven om het appartement in te zetten. 708 00:50:48,046 --> 00:50:50,214 Jij blijft in de buurt tot je opgelucht bent. 709 00:51:17,700 --> 00:51:20,953 - Wat doe jij hier? - Op zoek naar een verloren hond. 710 00:51:21,079 --> 00:51:22,955 Je hebt hem gevonden. Ga hier weg. 711 00:51:23,081 --> 00:51:24,373 Ja, meneer. 712 00:52:00,993 --> 00:52:02,495 Houd ze hier vast. 713 00:52:11,295 --> 00:52:13,172 [voetstappen naderen] 714 00:52:20,346 --> 00:52:22,890 - Wie is het? - 'Twee uit de hoofdlijn.' 715 00:52:27,103 --> 00:52:28,980 Het is oké. Het is dokter Penny. 716 00:52:53,588 --> 00:52:56,174 - Jullie herinneren Lacey nog. - Ja, we herinneren ons hem. 717 00:52:56,299 --> 00:52:58,342 Leuk je te zien, Steve. 718 00:52:58,467 --> 00:53:01,679 Voordat Johnny en Zenner uitstapten Ik heb ze hier over deze deal verteld. 719 00:53:01,804 --> 00:53:03,431 Ziet er goed uit, Steve. 720 00:53:03,556 --> 00:53:06,225 'Wie kennen we in deze stad?' Ze zeiden. "Steve Lacey." 721 00:53:06,350 --> 00:53:09,937 'Zal Steve met ons spelen?' "Natuurlijk, hij is een geweldige kerel." 722 00:53:10,062 --> 00:53:12,481 Bovendien heeft hij een snoepje klein meisje tot vrouw. 723 00:53:12,607 --> 00:53:14,609 Dat interesseerde Johnny. Je kent Johnny. 724 00:53:14,734 --> 00:53:17,945 Ja. Ik en Steve, we weten het een goede pop als we er een zien. 725 00:53:18,070 --> 00:53:20,239 - Nietwaar, Steve? - We waren bezorgd om je. 726 00:53:20,364 --> 00:53:23,034 We dachten dat je zacht geworden was. Je weet hoe het woord de ronde doet. 727 00:53:23,159 --> 00:53:24,744 (Document) 'Hij is bij ons.' 728 00:53:24,869 --> 00:53:26,787 Vooral nu de zijne vrouw is bij de deal betrokken. 729 00:53:26,913 --> 00:53:28,831 Wat voor soort deal zijn waar heb je het over? 730 00:53:28,956 --> 00:53:31,459 Doc en Hastings eruit halen van het land morgenavond. 731 00:53:31,584 --> 00:53:33,586 Zit je hier niet diep genoeg in? 732 00:53:33,711 --> 00:53:35,630 Hen helpen zal het maken het is nog erger voor je. 733 00:53:35,755 --> 00:53:37,632 Dat is de manier het moet zo zijn. 734 00:53:37,757 --> 00:53:40,051 En als er iets gebeurt, als iemand praat 735 00:53:40,176 --> 00:53:43,095 Johnny hier zal verzamelen. We moeten verzamelen. 736 00:53:43,221 --> 00:53:47,141 Als een man zingt en wegkomt daarmee zingen ze allemaal. 737 00:53:47,266 --> 00:53:49,185 Ik heb om het door te zien. 738 00:53:49,310 --> 00:53:52,271 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 739 00:53:52,396 --> 00:53:54,774 Maar ik wil haar er buiten gelaten. 740 00:53:54,899 --> 00:53:57,109 Haal dat door jouw hoofden. 741 00:53:57,235 --> 00:53:59,862 Als dit haar raakt op welke manier dan ook.. 742 00:54:01,697 --> 00:54:03,658 Ik zal het zo door elkaar gooien jullie worden allemaal tegengehouden. 743 00:54:03,783 --> 00:54:05,785 Zeker, zeker. Johnny zal voor haar zorgen. 744 00:54:05,910 --> 00:54:07,954 Hij zal haar lijfwacht zijn. 745 00:54:08,079 --> 00:54:10,373 Nu zijn we allemaal beter rust even uit. 746 00:54:10,498 --> 00:54:12,375 We hebben een zware nacht gehad. 747 00:54:12,500 --> 00:54:15,419 - Ja, we hoorden de radio. - Je bent hot in deze stad. 748 00:54:15,544 --> 00:54:18,130 We zullen hem veilig houden. We moeten wel. Wij hebben hem nodig. 749 00:54:18,256 --> 00:54:21,550 Laten we eens kijken. Waar slapen we allemaal? 750 00:54:21,676 --> 00:54:23,970 (vrouwelijk 'Gezocht voor moord. Steve Lacey. ' 751 00:54:24,095 --> 00:54:28,224 'Blanke, mannelijke Amerikaan. 32 jaar, ziet er jonger uit.' 752 00:54:28,349 --> 00:54:32,687 'Twee meter, 160 pond. Blond haar, blauwe ogen.' 753 00:54:32,812 --> 00:54:35,773 'Verdachte droeg tweed sportjas' 754 00:54:35,898 --> 00:54:38,025 'kaki broek, wit overhemd.' 755 00:54:38,150 --> 00:54:40,528 'Laatst gezien te voet, maar misschien rijdt' 756 00:54:40,653 --> 00:54:43,614 'een gestolen, grijze Lincoln sedan.' 757 00:54:43,739 --> 00:54:45,908 'Licentie in de voorste kolom.' 758 00:54:46,033 --> 00:54:49,453 '1-Sam-69417.' 759 00:54:49,578 --> 00:54:53,374 '1-Sam-69417.' 760 00:54:53,499 --> 00:54:55,376 'KMA-367.' 761 00:55:03,634 --> 00:55:08,764 1A-12, 1A-12, grijze Lincoln sedan. 762 00:55:08,889 --> 00:55:12,810 Ja, ze hebben de auto op Boyd gevonden tussen Muur en San Pedro. 763 00:55:12,935 --> 00:55:14,812 Het is een makkie Lacey die auto gehad. 764 00:55:14,937 --> 00:55:17,898 Hij liep zes blokken eerder hij vond een plek om zich te verstoppen. 765 00:55:18,024 --> 00:55:20,693 Ik vermoed dat hij daarbinnen is, dat geeft ons 2 vierkante mijl. 766 00:55:20,818 --> 00:55:24,030 Dat is een groot gebied dat moet worden bestreken. Kan een paar dagen duren. 767 00:55:24,155 --> 00:55:26,032 Ja, dat zal zo zijn. Maar het is het waard. 768 00:55:26,157 --> 00:55:28,576 Wat ik niet kan bedenken is wat is er met zijn vrouw gebeurd? 769 00:55:28,701 --> 00:55:31,120 - Misschien heeft hij haar meegenomen. - Ja, dat moet hij hebben gedaan. 770 00:55:31,245 --> 00:55:34,206 Ga aan de slag op dit gebied met alle mannen die je kunt. 771 00:55:34,332 --> 00:55:37,293 Als je haar vindt, vind je hem. Kelly, Jones, zet de auto uit. 772 00:55:37,418 --> 00:55:38,753 - Akkoord. - Ja, meneer. 773 00:55:38,878 --> 00:55:42,089 Eenheid 1A-12, 1A-12. 774 00:55:42,214 --> 00:55:44,717 Uit het zicht houden en toezicht houden. 775 00:55:44,842 --> 00:55:48,220 Detectives en route om auto K-M-A-367 in te zetten. 776 00:56:11,911 --> 00:56:14,330 (vrouwelijk 'Steve Lacey. Blanke, mannelijke Amerikaan.' 777 00:56:14,455 --> 00:56:19,126 '32 jaar, ziet er jonger uit. Anderhalve meter, 160 pond.' 778 00:56:19,251 --> 00:56:22,088 'Blond haar, blauwe ogen. Verdachte draagt..' 779 00:56:24,006 --> 00:56:26,175 Hier is de Glendale-vestiging van de Bank of America. 780 00:56:26,300 --> 00:56:28,969 Hier wacht je in de auto, Steve, om 12.00 uur, stipt. 781 00:56:29,095 --> 00:56:30,971 - Welke auto? - Laat maar zitten. Wij hebben er een. 782 00:56:31,097 --> 00:56:32,973 Wacht tot je die baan ziet. 783 00:56:33,099 --> 00:56:35,768 Ik wil dat je de rest pakt hiervan uit het hoofd. 784 00:56:35,893 --> 00:56:38,938 Als we binnen klaar zijn, gaan we volg de boulevard naar Colorado 785 00:56:39,063 --> 00:56:41,524 draai rechts en dubbel terug op Centraal naar Broadway. 786 00:56:41,649 --> 00:56:43,734 Sla opnieuw rechtsaf en verder naar Verdugo. 787 00:56:43,859 --> 00:56:47,154 Volg dat naar de Arroyo Seco en de Hollywood Freeway op. 788 00:56:47,279 --> 00:56:49,448 Hier, ik heb het allemaal voor u opgeschreven. 789 00:56:49,573 --> 00:56:51,033 [crash] 790 00:56:51,158 --> 00:56:54,829 Het is oké. Mevrouw Lacey heb net de zeep laten vallen. 791 00:56:54,954 --> 00:56:59,250 Ze neemt een bad. O, dat heb je Een aardige, schone jongen daar, Steve. 792 00:56:59,375 --> 00:57:01,544 Wat wordt er van Ellen terwijl we dit allemaal doen? 793 00:57:01,669 --> 00:57:03,921 Ze is er weg van, precies zoals je zei. 794 00:57:04,046 --> 00:57:06,507 Dus nu zijn we aan het rollen Lekker makkelijk, zie je? 795 00:57:06,632 --> 00:57:08,509 Een deel van de middagmenigte 796 00:57:08,634 --> 00:57:10,803 een van de duizend auto's op weg naar de Vallei. 797 00:57:10,928 --> 00:57:13,639 - En toen we de Vallei bereikten? - Dat is het mooie, Steve. 798 00:57:13,764 --> 00:57:15,474 Ja, snap dit. 799 00:57:15,599 --> 00:57:17,518 Niet ver van de luchthaven waar je werkt 800 00:57:17,643 --> 00:57:19,770 er is een oude verlaten pakhuis. 801 00:57:19,895 --> 00:57:21,772 Geen huizen eromheen, een dode plek. 802 00:57:21,897 --> 00:57:25,192 We rollen daar naar binnen, auto en al, en hol tot de nacht. 803 00:57:25,317 --> 00:57:27,736 Tot het tijd is om te gaan en pak dat vliegtuig. 804 00:57:27,862 --> 00:57:30,156 Wat als dat deel gaat het mis? 805 00:57:30,281 --> 00:57:32,700 Je zei dat er een vliegtuig was je zou kunnen bereiken. 806 00:57:32,825 --> 00:57:36,287 Eén met een tank vol, een charter baan klaar om de lucht in te gaan. 807 00:57:36,412 --> 00:57:37,705 Ja, maar wat als... 808 00:57:37,830 --> 00:57:40,708 Als dat weg is, we pakken er nog eentje. 809 00:57:40,833 --> 00:57:43,836 Als we op dat moment falen, het zal gewoon te erg zijn 810 00:57:43,961 --> 00:57:45,838 voor jou en dat mevrouw van jou. 811 00:57:45,963 --> 00:57:49,758 Ik heb hieraan gewerkt zeven jaar. Het kan nu niet meer missen. 812 00:57:51,635 --> 00:57:53,971 Oké. Zijn jullie twee klaar? 813 00:57:54,096 --> 00:57:56,891 - Ja, helemaal klaar. - Oké, vertrek. 814 00:57:57,016 --> 00:58:00,227 - Waar gaan ze heen? - Laat maar zitten. Jij komt met mij mee. 815 00:58:03,481 --> 00:58:06,317 - Hoe zit het met Johnny? - Hij blijft. 816 00:58:06,442 --> 00:58:08,903 Dacht je dat ik zou vertrekken? Is je vrouw hier alleen? 817 00:58:09,028 --> 00:58:10,946 Johnny zal bij haar blijven totdat hij het weet 818 00:58:11,071 --> 00:58:12,990 we hebben de kapper eruit gehaald en maakte onze uitje. 819 00:58:13,115 --> 00:58:15,993 Hij zal ons ontmoeten op het vliegveld vanavond. Hij is onze verzekering. 820 00:58:18,621 --> 00:58:22,166 Luister, we hebben het geen tijd te verliezen. 821 00:58:22,291 --> 00:58:24,710 Ik wil je niet verlammen, omdat ik je nodig heb 822 00:58:24,835 --> 00:58:27,838 maar ze is vervangbaar. 823 00:58:27,963 --> 00:58:29,840 Oké. Ik zal het maar zeggen afscheid van haar. 824 00:58:29,965 --> 00:58:33,802 - Dat maakt niet uit. - Ik zal haar jouw liefde geven. 825 00:58:33,928 --> 00:58:35,804 Kom op. Ga aan de slag. 826 00:58:43,562 --> 00:58:46,315 - Waar is Steve? - Steve is net naar buiten gegaan. 827 00:58:46,440 --> 00:58:48,317 Het zal niet lang meer duren. 828 00:58:48,442 --> 00:58:52,071 Wat dacht je van een spelletje gin de tijd verdrijven? 829 00:58:52,196 --> 00:58:53,322 Akkoord. 830 00:59:43,289 --> 00:59:45,916 Die dashboardklokken houd nooit de tijd bij. 831 00:59:49,044 --> 00:59:51,213 Je hebt een geweldige meid, Steve. 832 00:59:51,338 --> 00:59:53,507 'Stuur haar een telegram over een paar dagen' 833 00:59:53,632 --> 00:59:56,302 en ze komt aanrennen. Ze zal blijven. 834 00:59:56,427 --> 00:59:58,304 Jij weet de weg naar buiten, weet je het zeker? 835 00:59:58,429 --> 01:00:01,015 - Het is mijn stad. - Jouw stad? Ik wil het weten. 836 01:00:01,140 --> 01:00:03,267 Geef mij de uitweg. Welke straten? 837 01:00:03,392 --> 01:00:05,269 Ronde naar Colorado, ga rechtsaf. 838 01:00:05,394 --> 01:00:07,563 Sla opnieuw rechtsaf bij Centraal, dubbel terug naar Broadway. 839 01:00:07,688 --> 01:00:10,566 Broadway naar Verdugo, Verdugo naar Arroyo Seco, dan is de snelweg. 840 01:00:10,691 --> 01:00:12,860 Oké. Houd het stevig in dat hoofd van je. 841 01:00:12,985 --> 01:00:15,696 - Ik wil geen fouten. - Ik zal mijn werk doen. 842 01:00:15,821 --> 01:00:19,950 Zeker. Zeker. Maar dingen fout gaan. Mogelijkheden. 843 01:00:20,075 --> 01:00:21,952 'Je moet het uitzoeken over die dingen.' 844 01:00:22,077 --> 01:00:24,830 Het is de enige manier om te blijven voorop in deze business. 845 01:00:42,014 --> 01:00:43,140 [banden gieren] 846 01:00:43,265 --> 01:00:45,184 Kijk wat je doet! 847 01:00:45,309 --> 01:00:47,770 Het helpt om stabiele zenuwen te hebben ook in deze business. 848 01:00:47,895 --> 01:00:50,022 Ik ben altijd zenuwachtig voor een baan. 849 01:00:50,147 --> 01:00:52,691 - Temperament. - Niet goed voor een man met een pistool. 850 01:00:52,816 --> 01:00:56,612 Ik kom er doorheen. Je zult zien. Wacht totdat je de splitsing ziet die je krijgt. 851 01:00:56,737 --> 01:00:58,906 Als iemand wordt vermoord, we hebben de gaskamer gesplitst. 852 01:00:59,031 --> 01:01:00,908 Geen kans, we zijn over 10 sprongen 853 01:01:01,033 --> 01:01:03,243 vóór die domme agenten en hun wegversperringen. 854 01:01:03,369 --> 01:01:06,955 Geen wegversperringen in de lucht. Deze is perfect. 855 01:01:07,081 --> 01:01:10,042 Doe het vanaf nu rustig aan. We kunnen ons nu geen kaartje veroorloven. 856 01:01:24,807 --> 01:01:26,850 'Daar is ze, Steve. Dat is ons kindje.' 857 01:01:42,866 --> 01:01:44,743 'Hastings is precies op tijd.' 858 01:01:44,868 --> 01:01:47,204 'Zes minuten eerder ze sluiten de deuren.' 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,042 - Waar is Zenner? - Hij zal in de buurt zijn. We zullen het controleren. 860 01:01:52,167 --> 01:01:54,545 Hij zal hun alarmsysteem uitschakelen, de telefoon, de lichten. 861 01:01:54,670 --> 01:01:56,547 Ik heb alles op tijd. 862 01:01:56,672 --> 01:01:59,758 Wij halen het snoepje eraf Baby. Een honderdduizend, misschien meer. 863 01:01:59,883 --> 01:02:02,845 Akkoord. Rol het blokje om. Doe het rustig aan. 864 01:02:20,821 --> 01:02:26,493 (vrouwelijk 'Eenheid 1A-16, 1A-16, code 6. Western en Wilshire.' 865 01:02:26,618 --> 01:02:32,207 'Eenheid 1A-17, 1A-17 tot 300 blok, Noord-Bradford.' 866 01:02:32,332 --> 01:02:33,709 'Onderzoek sluiper.' 867 01:02:45,471 --> 01:02:46,930 Meter man. 868 01:03:04,031 --> 01:03:05,949 Paar dagen te vroeg deze maand, nietwaar? 869 01:03:06,074 --> 01:03:08,243 Het enige wat ik weet is wat staat hier. 870 01:03:08,368 --> 01:03:10,662 - Waar is de vaste lezer? - Ze hebben het mij niet verteld. 871 01:03:10,788 --> 01:03:13,207 Het enige wat ze zeiden is: dat moet ik doen controleer de hoofdterminal. 872 01:03:13,332 --> 01:03:15,209 - Waar is het? - Daarginds. 873 01:03:40,901 --> 01:03:42,986 Het gaat goed met je, Steve. 874 01:03:43,111 --> 01:03:45,155 Stabiel en koel, precies goed voor de klus. 875 01:03:45,280 --> 01:03:47,449 Een man met verbeelding krijgt beelden in zijn hoofd. 876 01:03:47,574 --> 01:03:50,244 - Hij wordt bang. - Ik ben bang. 877 01:03:50,369 --> 01:03:52,246 Er is een plekje. Trek daar in. 878 01:04:15,143 --> 01:04:17,020 Ik heb het net gehaald, nietwaar? 879 01:04:17,145 --> 01:04:19,314 Ja, nog een minuut en het zou te laat zijn geweest. 880 01:04:19,439 --> 01:04:21,316 Ik zou het niet leuk vinden om te dragen al dit geld. 881 01:04:21,441 --> 01:04:23,986 Het zou anders zijn als ik kwam om er wat uit te halen. 882 01:04:41,461 --> 01:04:43,338 Zenner is er helemaal klaar voor. 883 01:05:48,946 --> 01:05:50,822 Meneer Prentiss, Ik ben meneer Gregory. 884 01:05:50,948 --> 01:05:54,201 Ik heb een zakenkwestie dat vereist uw aandacht. 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,246 Laat die telefoon vallen. Dit is een pistool op je ruggengraat. 886 01:05:58,372 --> 01:06:01,333 Het blijft daar totdat we het ophalen elke losse dollar in het gewricht. 887 01:06:01,458 --> 01:06:03,877 Geef opdracht aan uw tellers om te draaien over hun geld naar ons. 888 01:06:04,002 --> 01:06:06,672 - Of ik schiet een gat in je. - Precies zoals je zegt. 889 01:06:06,797 --> 01:06:08,674 Kom op. Op je voeten. 890 01:06:16,890 --> 01:06:18,266 [geweerschoten] 891 01:06:21,478 --> 01:06:23,355 [geweerschoten gaan door] 892 01:06:33,824 --> 01:06:35,701 Wel, jij zachte slordig persoon. 893 01:06:35,826 --> 01:06:37,035 [banden gieren] 894 01:06:40,872 --> 01:06:42,749 Verplaats het! Verplaats het! 895 01:06:47,629 --> 01:06:50,507 [dramatische muziek] 896 01:07:16,366 --> 01:07:19,244 [muziek gaat door] 897 01:07:25,959 --> 01:07:27,210 [banden gieren] 898 01:07:44,144 --> 01:07:45,645 [banden gieren] 899 01:07:58,617 --> 01:08:00,494 [banden gieren] 900 01:08:21,807 --> 01:08:23,850 (vrouwelijk 'Alle eenheden. Alle eenheden.' 901 01:08:23,975 --> 01:08:25,894 'De Glendale-vestiging van de Bank of America' 902 01:08:26,019 --> 01:08:28,188 'werd om 12.00 uur opgehouden vandaag door vier man.' 903 01:08:28,313 --> 01:08:30,190 'Van wie drie zitten in hechtenis.' 904 01:08:30,315 --> 01:08:32,567 'Bestuurder van de vluchtauto ontsnapt. Als volgt beschreven.' 905 01:08:32,692 --> 01:08:34,694 'Steve Lacey, blanke, mannelijke Amerikaan..' 906 01:08:34,820 --> 01:08:38,031 Wie heeft ons aangegeven, jij of Steve? 907 01:08:38,156 --> 01:08:40,575 Hoe konden we dat doen als we het niet wisten iets erover? 908 01:08:48,834 --> 01:08:50,710 [banden gieren] 909 01:09:23,660 --> 01:09:26,079 Oké, Lacey, sta op. 910 01:09:26,204 --> 01:09:28,498 [sirene schettert] 911 01:09:28,623 --> 01:09:30,500 Jij slobber, jij. 912 01:09:30,625 --> 01:09:32,502 Mark, jij neemt de hooligan binnen. 913 01:09:32,627 --> 01:09:34,504 Ik boek deze man zelf. Draai je om. 914 01:09:37,257 --> 01:09:39,593 Handen achter. 915 01:09:39,718 --> 01:09:41,595 Mevrouw Lacey, kom hierheen. 916 01:09:51,062 --> 01:09:54,399 Akkoord. Kom op. 917 01:09:54,524 --> 01:09:56,526 Ga achterin zitten, Mevrouw Lacey. 918 01:09:56,651 --> 01:09:59,529 Je neemt hem binnen. Ik boek deze man zelf. 919 01:09:59,654 --> 01:10:02,949 Ga vooraan, Lacey. Vooraan. 920 01:10:04,868 --> 01:10:06,745 Je bent een behoorlijke chauffeur, ben jij niet? 921 01:10:32,062 --> 01:10:34,940 -Lincoln Heights? - Nee, stadhuis. 922 01:10:35,065 --> 01:10:37,776 Ik heb een paar dingen Ik wil met je praten over. 923 01:10:37,901 --> 01:10:41,488 Een bank vol agenten, tellers, bedienden, klanten 924 01:10:41,613 --> 01:10:43,907 zelfs de vice-president, elke laatste een agent. 925 01:10:44,032 --> 01:10:46,201 Je had het niet verwacht dat, heb je dat gedaan? 926 01:10:46,326 --> 01:10:49,746 - Nu heb je een nieuwe tik op je. - Sims, luister naar mij... 927 01:10:49,871 --> 01:10:52,123 Rustig. Wat heb je gedaan aan je vrouw? 928 01:10:52,249 --> 01:10:54,542 Je dacht wat ze kan krijgen hiervoor moet je... 929 01:10:54,668 --> 01:10:56,753 - Maar ik probeer... - Zwijg. 930 01:10:56,878 --> 01:11:00,048 Sommige jongens leren het, anderen niet. Repeaters. Eén keer is niet genoeg. 931 01:11:00,173 --> 01:11:02,634 Hoe vaak heeft Dokter Penny geweest? 932 01:11:02,759 --> 01:11:06,763 Om erachter te komen of iemand ongelijk heeft, je leunt op hem, berijdt hem. 933 01:11:06,888 --> 01:11:10,141 Als hij rot is, barst hij. Als hij ongelijk heeft, wordt dat zichtbaar. 934 01:11:10,267 --> 01:11:13,728 Twee jaar heb ik je met rust gelaten. Jij Ik heb een vrouw, een baan, een bankrekening. 935 01:11:13,853 --> 01:11:16,398 Dan kom ik langs. Denk je dat dat een ongeluk is? 936 01:11:16,523 --> 01:11:18,692 Er zitten draden in de pen. Wij horen alles. 937 01:11:18,817 --> 01:11:20,986 Eén van de jongens gaat spugen, dat weten we. 938 01:11:21,111 --> 01:11:22,988 - Steve kon er niets aan doen. - Wat is er aan de hand? 939 01:11:23,113 --> 01:11:26,157 - Kan hij de telefoon niet gebruiken? - Hij was bang voor mij. 940 01:11:26,283 --> 01:11:29,661 Dus hij schrijft een briefje en verbergt het in de medicijnkast. 941 01:11:29,786 --> 01:11:31,663 - 'Het beste wat ik kon doen.' - Zes woorden. 942 01:11:31,788 --> 01:11:33,707 "Glendale, Bank of America. Zaterdagmiddag." 943 01:11:33,832 --> 01:11:36,001 Wat moet ik een gedachtenlezer zijn? 944 01:11:36,126 --> 01:11:38,003 'Stel dat ik dat niet had gedaan gevonden, wat dan?' 945 01:11:38,128 --> 01:11:40,797 Als Doc dat briefje had gevonden, Ellen en ik zouden dood zijn. 946 01:11:40,922 --> 01:11:44,301 Maar hoe lang duurt onze dood? terwijl u uw score maakt? 947 01:11:44,426 --> 01:11:46,845 Je hebt brij voor hersenen, Neem de sleutel uit uw hand 948 01:11:46,970 --> 01:11:48,805 je kon de weg niet vinden aan de overkant van de straat. 949 01:11:54,602 --> 01:11:56,479 Oké, hier zijn we. 950 01:11:59,274 --> 01:12:01,151 Oké, ga weg. Jullie allebei. 951 01:12:01,276 --> 01:12:03,403 - Mark, breng de auto terug. - Oké. 952 01:12:13,663 --> 01:12:16,791 Volgende keer Lacey. Bel mij, maar snel. 953 01:12:16,916 --> 01:12:19,336 Het werk van een politieagent is om de burgers te beschermen. 954 01:12:19,461 --> 01:12:21,379 Je hebt problemen, je hebt hulp nodig, bel me. 955 01:12:21,504 --> 01:12:24,174 Je zult geen problemen ondervinden, ongeacht wat Doc je vertelde 956 01:12:24,299 --> 01:12:26,468 ongeacht het gefluister, niets wat je niet aankan. 957 01:12:26,593 --> 01:12:29,554 Maar als je hulp nodig hebt, waarom, bellen? 958 01:12:29,679 --> 01:12:32,891 Waar wacht je nog op? Heb je geen huis? 959 01:12:33,016 --> 01:12:36,353 Kijk, Sims, als dit zo is een of andere grap.. 960 01:12:36,478 --> 01:12:39,522 grapje? Ik wil jou naar huis gaan. 961 01:12:39,647 --> 01:12:42,609 Terug naar je drie kamers, jouw baan, uw boodschappenrekeningen, belastingen 962 01:12:42,734 --> 01:12:46,029 baby's en alle andere gevaren van het leven aan de buitenkant. 963 01:12:46,154 --> 01:12:48,031 Ga verder, daar is je bus. 964 01:12:48,156 --> 01:12:50,575 Haal het hier weg, voordat ik je binnenloop. 965 01:13:29,072 --> 01:13:31,950 [instrumentale muziek]